NICOSIA, Cyprus (AFP) — Even though he has been silenced, Iranian pop singer Shervin Hajipour’s impassioned song in support of protests over Mahsa Amini’s death in custody remains an unofficial anthem of the movement.
The song “Baraye” notched up 40 million views on Instagram before it was deleted when Hajipour was arrested, but he has since been freed on bail and has distanced himself from politics, likely as a condition for his release.
Baraye, the Persian word “For” or “Because,” is composed of tweets about the protests and highlights longings people have for things lacking in sanctions-hit Iran, where many complain of hardship caused by economic mismanagement.
It also draws on everyday activities that have landed people in trouble with the authorities in the Islamic republic.
“For the sake of dancing in the streets; Because of the fear felt while kissing; For my sister, your sister, your sisters,” the song’s lyrics say.
“Because of the embarrassment of an empty pocket; Because we are longing for a normal life… Because of this polluted air.”
Shervin Hajipour the singer of the mega hit song which used people’s comments with #Mahsa_Amini’s hashtag in Farsi(#مهسا_امینی), got arrested by security forces & his video is deleted from his account#مهسا_امینی been tweeted more than 153 million times
— Sima Sabet | سیما ثابت (@Sima_Sabet) September 29, 2022
Baraye has been heard playing loudly at night from apartment blocks in Iran to show support for protests sparked by Amini’s death on September 16, after the notorious morality police arrested her for allegedly breaching rules requiring women to wear hijab headscarves and modest clothes.
It was also sung with gusto by the Iranian diaspora at rallies in more than 150 cities worldwide during the weekend.
In one clip shared by the New York-based Center for Human Rights in Iran, a group of schoolgirls without headscarves is seen singing Baraye in class with their backs to the camera.
This the image & voice of the new Iran! Highschool girls singing #ShervinHajipour's song without hijab. The song that has been written based on Tweets for #MahsaAmini's protest, mentioning the reasons for the uprising & has become the anthem of #IranRevolution pic.twitter.com/lXozo9aXiZ
— Masih Alinejad ????️ (@AlinejadMasih) October 3, 2022
The tune was removed from Hajipour’s Instagram account shortly after his arrest but is still widely available on other social media platforms, including Twitter and YouTube.
It has spawned covers, including by Jerusalem Post columnist Emily Schrader, who said she even learned the song in Persian and posted herself singing it on Instagram, garnering more than 650,000 views.
‘Because of forced Instagram stories’
Hajipour’s lawyer Majid Kaveh said he was released on bail at noon on Tuesday.
The reformist Shargh newspaper said his family had been informed of his arrest in the northern city of Sari on Saturday, in a report that cited his sister Kamand Hajipour.
She had said in an Instagram post that her parents had been informed of his arrest in a call from the city’s intelligence ministry offices.
Shortly after his release, Hajipour was back on Instagram, but this time to apologize and distance himself from politics.
“I’m here to say I’m okay,” he told his 1.9 million followers on the platform.
“But I’m sorry that some particular movements based outside of Iran — which I have had no relations with — made some improper political uses of this song.
“I would not swap this [country] for anywhere else and I will stay for my homeland, my flag, my people, and I will sing.
“I don’t want to be a plaything for those who do not think of me, you or this country,” he added.
In response to his post, many on Twitter suggested the line “Because of forced Instagram stories” should be added to the song’s lyrics.
Human rights groups including Article 19 have repeatedly called on Iran to end its use of forced confessions, which they say are false and extracted under duress or even torture.
In one recent case, a young Iranian woman, Sepideh Rashno, disappeared after becoming involved in a dispute on a Tehran bus with another woman who accused her of removing her headscarf.
She was held by the powerful Islamic Revolutionary Guard Corps and appeared on television in what activists said was a forced confession before being released on bail in late August.