Edition:
English
العربية
Français
فارسی
العربية
Français
فارسی
Facebook
Twitter
subscribe
search
Home
Israel & the Region
Jewish Times
Israel Inside
The Blogs
Startup Israel
Newsletters
The Daily Edition
What Matters Most Today
Startup Daily
Updates from Silicon Wadi
The Weekend Edition
The Best Reads of the Week
Partners
The Times of Israel
Atlanta
Atlanta Jewish Times
New Jersey
The Jewish Standard
New York
The Jewish Week
Pittsburgh
Jewish Chronicle
United Kingdom
The Jewish News
For Publishers
Become a Times of Israel Partner
search
Hebrew translation
October 15, 2014, 3:40 pm
Live from NY, it’s OMGWTFBible — a funny twist on the Torah
Formerly Orthodox comedian David Tuchman and an eclectic mix of guests translate the Bible in an irreverent podcast
By
Miriam Groner
February 28, 2014, 9:23 pm
Hollywood movie titles are lost in translation
How does 'Cloudy with a Chance of Meatballs' turn into 'It's Raining Falafel'? The answer's on the bottom line
By
Aron Heller
January 30, 2014, 4:08 am
A writer’s life in translation
'The Hilltop' author Assaf Gavron talks about writing, translating and just a little bit about Natalie Portman
By
Jessica Steinberg
March 28, 2013, 3:16 pm
It’s chilly when those trucks go by
Latest entry in the Israeli tradition of incomprehensible road signs
By
TOI staff
August 27, 2012, 2:37 pm
Why is ‘holy sh-t’ translated as ‘Elohim’?
Whenever a movie character utters a profanity, the Hebrew subtitles will invariably invoke the Lord's name in vain -- and drag it through the outhouse
By
Dov Ivry
June 20, 2012, 6:35 pm
The BBC’s grave Hebrew error
TV comedy featuring former 'Friends' star accidentally describes deceased character as 'pickled at great expense' rather than 'dearly missed'
By
Nathan Burstein
Load More