BANGKOK, Thailand — A member of Thailand’s most popular all-girl band donned a shirt portraying Nazi Germany’s state flag with a swastika emblazoned across it during a televised rehearsal on Saturday, drawing “shock and dismay” from the Israeli embassy.
Images of Hitler, swastikas and other Nazi regalia are fairly commonplace on T-shirts and memorabilia in Thailand, a phenomenon blamed on a lack of historical understanding rather than political leanings.
The latest faux pas was committed by Pichayapa “Namsai” Natha, one of the singers of BNK48, when she wore the red-and-black top complete with swastika during the group’s rehearsal on Friday.
The deputy chief of mission of the Israeli Embassy in Bangkok took to Twitter to express “shock and dismay” at the outfit, especially given that Sunday is International Holocaust Remembrance Day.
— Khaosod English (@KhaosodEnglish) January 26, 2019
“Presenting Nazi symbols by the band’s singer hurt the feelings of millions around the world,” said Smadar Shapira.
The 19-year-old singer will be meet with the ambassador of Israel on Sunday afternoon, Shapira told AFP.
On Saturday night, Namsai apologized tearfully onstage during a concert.
“I want this to be an example for everyone, please forgive me,” she said, bursting into tears.
She later claimed full responsibility for her ignorance in an apology posted on her official Facebook page.
“Please give me advice so that I can grow up to be a good adult in the future… I cannot fix the mistake but I promise I will not let it happen again,” Namsai wrote in Thai.
She also posted an apology in English to her Instagram page.
View this post on Instagram
สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น หนูรู้สึกเสียใจและรู้สึกผิดเป็นอย่างมาก ทุกสิ่งเกิดขึ้นมาจากความผิดพลาดของหนูเอง ขอน้อมรับความผิดพลาดทั้งหมดที่เกิดขึ้นค่ะ บนโลกใบนี้มีสิ่งต่างๆที่หนูจะต้องเรียนรู้อีกมากมาย โปรดให้คำชี้แนะและตักเตือน เพื่อให้หนูได้โตเป็นผู้ใหญ่ที่ดีในวันข้างหน้า หนูไม่อาจกลับไปแก้ไขความผิดพลาดนั้นได้ แต่หนูสัญญาว่าจะไม่เกิดเหตุการณ์แบบนี้อีก โปรดให้อภัยหนูด้วยนะคะ #BNK48 #NamsaiBNK48
Fans of BNK48, a domestic offshoot of Japanese girl group AKB48, came to Namsai’s defense.
“I’m over 40 and I don’t know anything about this topic. When I saw the shirt, I didn’t think it would be a problem,” said fan Prasit Rudeekriengkrai.
Others blamed Thailand’s education system, which does not focus much on world history.
“What do you expect? When we were in school, they teach only about Thailand and Myanmar wars,” Samruay Kraspra said.
Thailand has gotten in trouble in the past for its flippant use of Hitler and Nazi-related imagery.
In 2013, Bangkok’s prestigious Chulalongkorn University was forced to apologize after its students created a mural depicting Hitler during graduation celebrations. A Catholic school was also left red-faced in 2011 after students dressed up in Nazi uniform for a sports day parade.
Times of Israel staff contributed to this report.