An unfortunate translation mishap in recent days led one of France’s leading newspapers to name Israel’s largest telecommunications company as the hometown of a Palestinian terrorist.
Alaa Abu Jamal, an East Jerusalem resident, killed one man and wounded another on Tuesday when he rammed his car into a crowd in Jerusalem. He then stepped out of the crashed vehicle and attempted to stab the wounded with a machete before being shot dead by a security guard.
Abu Jamal was later revealed to have been an employee of Israeli phone and internet company Bezeq. The killer’s employment by an Israeli company was mentioned in many news stories and was picked up by Liberation.
However, the French paper mistook the terrorist’s place of work for his place of residence, a town it named “Bezek.” An intrepid newsman went so far as to draw up a map of Bezek’s location, electing to place it just west of Jerusalem.
The mistake was reportedly fixed some time after publication.
Get The Times of Israel's Daily Edition
by email and never miss our top stories
By signing up, you agree to the
terms
Your next read: ToI Editors' Picks
LIMITED TIME OFFER: Join The Times of Israel Community today and you'll receive a physical book of your choice, carefully curated by our editors.
Choose between two must-reads: When We See You Again by Rachel Goldberg-Polin, a searing portrait of a mother’s grief and strength following unthinkable tragedy;
Or Out of the Sky: Heroism and Rebirth in Nazi Europe by Matti Friedman, the gripping and surprising tale of a forgotten moment during World War II.
As a Community member, you’ll also enjoy our DocuNation series of outstanding Israeli documentary films, an ad-free experience of our site and podcasts, commenting privileges, and more.
CHOOSE YOUR BOOK
CHOOSE YOUR BOOK
Already a member? Sign in to stop seeing this
You're a dedicated reader
We’re really pleased that you’ve read X Times of Israel articles in the past month.
That’s why we started the Times of Israel - to provide discerning readers like you with must-read coverage of Israel and the Jewish world.
So now we have a request. Unlike other news outlets, we haven’t put up a paywall. But as the journalism we do is costly, we invite readers for whom The Times of Israel has become important to help support our work by joining The Times of Israel Community.
For as little as $6 a month you can help support our quality journalism while enjoying The Times of Israel AD-FREE, as well as accessing exclusive content available only to Times of Israel Community members.
Thank you,
David Horovitz, Founding Editor of The Times of Israel
Join Our Community
Join Our Community
Already a member? Sign in to stop seeing this