French President Emmanuel Macron, left, speaks as Australian Prime Minister Malcolm Turnbull listens during a joint press conference in Sydney, Wednesday, May 2, 2018. (AP Photo/Rick Rycroft)
Was it a Freudian slip by French President Emmanuel Macron? A joke linked to French gastronomy? Or even, a week after his visit to Washington, a parody of US President Donald Trump’s infamous comments about Macron’s wife?
Whatever the case, Macron raised eyebrows in Sydney on Wednesday by calling Australian Prime Minister Malcolm Turnbull’s wife Lucy “delicious.”
Wrapping up a joint news conference during his brief Australian visit, Macron moved to thank the Turnbulls for their hospitality.
“I want to thank you for your welcome, thank you and your delicious wife for your warm welcome,” he said.
File – France’s President Emmanuel Macron, second from right, and his wife Brigitte, right, welcome Australian Prime Minister Malcolm Turnbull, left, and his wife Lucy, at the Elysee Palace, in Paris, Saturday, July 8, 2017. (AP Photo/Thibault Camus)
The comment quickly sparked some lighthearted reaction on social media and in the Australian press amid lively conjecture about the French leader’s intent.
Get The Times of Israel's Daily Editionby email and never miss our top stories
“Macron just said he wanted to thank Malcolm Turnbull and his ‘delicious wife’. You can take the man out of France but …,” tweeted Alice Workman, a journalist.
Australian ABC News tweeted, “Lost in translation: Emmanuel Macron thanks the PM’s ‘delicious wife.’”
Despite Macron’s deadpan delivery, some observers felt he may have been making a joke. Turnbull had just mentioned Macron’s imminent lunch with members of Sydney’s French community, and had followed with comments about French gastronomy and wine.
Advertisement
Others felt Macron may simply have slipped up in his use of English, since the French word for delicious — delicieux — also translates as “delightful.”
The more mischievous may have even considered Macron’s comment to possibly be a tongue-in-cheek reference to Trump’s visit to Paris last year, when the US leader was caught telling Macron’s wife, Brigitte, that she was “in such great shape,” before looking to her husband and saying, “Beautiful.”
We can't do this work alone.
The war with Iran has been draining for all of us in Israel. But when I heard about a high casualty incident – ballistic missile impacts in Arad and Dimona that left nearly 200 people wounded – I drank a cup of coffee, packed a bag, and headed south.
There, I spoke with Shilgit, the head of an after-school program for underprivileged youth. Standing outside her destroyed center, Shilgit said it was a miracle that no children were hurt and spoke about the community coming together in the hours since.
As a Times of Israel reporter, I’m committed to telling stories of resilience like Shilgit’s. But my colleagues and I can't do this alone. If you value work like this,please consider joining our reader support group, The Times of Israel Community. Your financial support is essential to keep real human reporting like this going.
We’re really pleased that you’ve read X Times of Israel articles in the past month.
That’s why we started the Times of Israel - to provide discerning readers like you with must-read coverage of Israel and the Jewish world.
So now we have a request. Unlike other news outlets, we haven’t put up a paywall. But as the journalism we do is costly, we invite readers for whom The Times of Israel has become important to help support our work by joining The Times of Israel Community.
For as little as $6 a month you can help support our quality journalism while enjoying The Times of Israel AD-FREE, as well as accessing exclusive content available only to Times of Israel Community members.
Thank you, David Horovitz, Founding Editor of The Times of Israel
