BALTIMORE (JTA) – Tamar Dagan of Jerusalem is related to a man who, nearly a century ago, killed someone he held responsible for the mass murder of Jews. Now Dagan wants to know more about her relative.

Dagan’s parents, Yosef and Hinda Lipzin, grew up in the Satanov shtetl, in what then was Russia and today is western Ukraine. The couple reached pre-state Israel in 1934, three years before Dagan’s birth.

Shalom Schwartzbard (photo credit: etrelibre.over-blog/Wikipedia Commons)

Shalom Schwartzbard (photo credit: etrelibre.over-blog/Wikipedia Commons)

Hinda Lipzin’s maiden name, Schwartzbard, is legendary — infamously so. One of her kin was Shalom Schwartzbard, who in 1926 killed Semyon Petliura in broad daylight on a Paris street. Many Jews at the time considered the killing a justifiable act of revenge for Petliura’s presumed role in anti-Jewish pogroms in Ukraine. Some scholars today, however, believe that Petliura was neither anti-Semitic nor a murderer.

Dagan is hoping to find Arkadi Schwartzbard, who she thinks could be her relative — and, by extension, a relative of Shalom Schwartzbard. She hopes, too, that Arkadi Schwartzbard might be able to shed light on Shalom’s legend within the family. Arkadi is presumed to be living in the United States.

The facts appear to be cut and dry — at least in Jewish lore from the period

All Dagan knows about Arkadi is what someone told her recently after she was interviewed on the Israeli radio program “Hamador L’chipus Krovim” (Searching for Relatives Bureau): He served in the military before leaving for the United States in 1994 with his wife and two children.

Dagan also isn’t sure precisely where Shalom Schwartzbard falls on her family tree.

“I didn’t ask how we’re related, and now there’s no one to ask” because most of the elders have passed away, said Dagan, a retiree who worked for Israel’s Foreign Ministry and then for a kindergarten near her home in the Beit Hakerem neighborhood of Jerusalem.

Dagan also didn’t ask her mother much about Schwartzbard’s notorious act. But she remembers her mother calling Schwartzbard “a hero who killed the evil Petliura, the enemy of the Jews,” Dagan said, using the Hebrew phrase from the Book of Esther that described Haman, who had plotted to destroy the Jews of ancient Persia.

Tamar Dagan believes she may have a relative in the United States with knowledge of Schwartzbard. (Courtesy of Tamar Dagan via JTA)

Tamar Dagan believes she may have a relative in the United States with knowledge of Schwartzbard. (Courtesy of Tamar Dagan via JTA)

The facts appear to be cut and dry — at least in Jewish lore. A street sign in the southern reaches of Beersheba is telling. It marks the short city block between Palmach and Negba streets that is called Avenger Street, with the parentheses on the sign noting that it also is called Shalom Schwartzbard Street. The sign provides the years he lived, 1886-1938, and states, “A writer and the avenger of the blood of Ukrainian Jewry. In Paris in 1926, he killed Petliura, the leader of the Ukrainian rioters. In a trial that turned into a case against the pogroms, he was acquitted.”

A native of Ukraine, Schwartzbard left for Vienna, then Switzerland and Paris, working as a watchmaker, writing poetry and gravitating to other socialists and anarchists. He was a decorated soldier in the French Foreign Legion during World War I, and later went to Russia. In the period following the revolution that toppled the czar, he fought in the Red Army.

After a few years back in Paris, Schwartzbard learned that Petliura had moved there, too. Schwartzbard decided to kill Petliura because of the pogroms in Ukraine that took the lives of 14 members of Schwartzbard’s family. He held Petliura responsible, as he had headed the Ukrainian National Army.

The Schwartzbards were far from the only victims. According to some estimates, more than 1,000 pogroms were launched in the late 1910s, killing as many as 100,000 Jews. Thousands more were brutally tortured and raped.

On a Paris sidewalk on the afternoon of May 25, 1926, Schwartzbard shot Petliura multiple times. In a celebrated trial that included testimony by survivors of the pogroms, Schwartzbard was acquitted. Following his release, he planned to move to pre-state Israel, but was refused by British Mandate authorities. He died while visiting South Africa and was buried in Cape Town.

Shalom Schwartzbard's gravestone in Israel describes an avenger of Jews killed in Ukrainian pogroms, but some historians question the popular narrative that surrounds him. (Avishai Teicher via Wikipedia)

Shalom Schwartzbard’s gravestone in Israel describes an avenger of Jews killed in Ukrainian pogroms, but some historians question the popular narrative that surrounds him. (Avishai Teicher via Wikipedia)

Thirty years later, Schwartzbard’s remains were brought to Israel, and he was reinterred on Moshav Avichail, just north of Netanya.

Petliura ‘was not necessarily the best leader, but he was a decent person,’ one expert claims

An explanatory plaque in the cemetery refers to Schwartzbard as a “Jewish hero.” Some scholars are less definitive.

Anatoly Podolsky, the director of the Ukrainian Center for Holocaust Studies, said that after the Soviet Union fell two decades ago, serious research began into such matters as Petliura’s legacy.

Podolsky called the years immediately following the Russian Revolution “very complicated,” due largely to the power struggles among czarists, Red Army forces and Ukrainian nationalists. “It was a very terrible period for Jews in Ukraine,” Podolsky said Jan. 10 from his office in Kiev.

“Petliura was not anti-Jewish — but as a leader, he was responsible,” said Podolsky, who cited recent research into a pogrom in Proskurov in February 1919 in which 1,500 Jews were killed. One of Petliura’s military chiefs was the pogrom’s leader; Petliura ordered him executed, Podolsky said.

A Rutgers University professor emeritus in history, Taras Hunczak, said in a separate interview on Jan. 10 that Petliura was not an anti-Semite, but rather “was friendly, historically,” to Jews.

“Petliura was not personally responsible for pogroms. Were there pogroms? Of course, there were,” said Hunczak, a native of Pidhyaci, Ukraine, and the author of a 2008 book on Petliura and the Jews. “He was not necessarily the best leader, but he was a decent person.”

Having heard the academicians’ assessment, Dagan isn’t sure what to believe.

“I only know what I read: that he hated Jews and led the pogroms,” she said of Petliura. “Now, [people] come and say no. But it’s hard to prove. I don’t know what to think.”