An Ariel liquid detergent bottle with an '18' on it sits in Berlin Germany, Friday, May 9, 2014. Detergent manufacturer Procter & Gamble has kicked up a froth in Germany after unintentionally placing a neo-Nazi code on promotional packages for Ariel washing powder. The use of Nazi slogans in public is banned in Germany, which neo-Nazis often try to circumvent by using codes. '18' stands for Adolf Hitler. (photo credit: AP Photo/Ferdinand Ostrop)
BERLIN (AP) — Procter & Gamble has apologized for “any false connotations” after stirring anger in Germany for unintentionally placing a neo-Nazi code on promotional packages for its Ariel laundry detergent.
Outraged shoppers had posted pictures online of Ariel powder boxes featuring a white soccer jersey with a large number “88.”
The number is sensitive because far-right extremists in Germany often use it as a code to skirt a ban on the use of Nazi slogans in public: since “H” is the eighth letter of the alphabet, “88” represents the phrase “Heil Hitler.” Similarly, “18” is used to stand for “A.H.” or Adolf Hitler.
Procter & Gamble acknowledged Friday that the number was “unintentionally ambiguous.”
An Ariel liquid detergent bottle with an ’18’ on it sits in Berlin Germany, Friday, May 9, 2014. (photo credit: AP Photo/Ferdinand Ostrop)
“We very much regret if there are any false associations and distance ourselves clearly from any far-right ideology,” company spokeswoman Gabi Hassig said in a statement.
Get The Times of Israel's Daily Editionby email and never miss our top stories
The number “88” was intended to show how many loads of laundry buyers would be able to do with one package.
Haessig said the company has stopped shipping the offending powder, as well as a liquid detergent that was being promoted as “Ariel 18.” The number also represented the number of loads that could be done, the company said.
Advertisement
We can't do this work alone.
The war with Iran has been draining for all of us in Israel. But when I heard about a high casualty incident – ballistic missile impacts in Arad and Dimona that left nearly 200 people wounded – I drank a cup of coffee, packed a bag, and headed south.
There, I spoke with Shilgit, the head of an after-school program for underprivileged youth. Standing outside her destroyed center, Shilgit said it was a miracle that no children were hurt and spoke about the community coming together in the hours since.
As a Times of Israel reporter, I’m committed to telling stories of resilience like Shilgit’s. But my colleagues and I can't do this alone. If you value work like this,please consider joining our reader support group, The Times of Israel Community. Your financial support is essential to keep real human reporting like this going.
We’re really pleased that you’ve read X Times of Israel articles in the past month.
That’s why we started the Times of Israel - to provide discerning readers like you with must-read coverage of Israel and the Jewish world.
So now we have a request. Unlike other news outlets, we haven’t put up a paywall. But as the journalism we do is costly, we invite readers for whom The Times of Israel has become important to help support our work by joining The Times of Israel Community.
For as little as $6 a month you can help support our quality journalism while enjoying The Times of Israel AD-FREE, as well as accessing exclusive content available only to Times of Israel Community members.
Thank you, David Horovitz, Founding Editor of The Times of Israel
