In the late 1960s, film director Norman Jewison was in despair about the political upheavals in America and around the world. Spiritually despondent, he was ready to quit Hollywood and stop directing.
An invitation from United Artists to adapt the successful stage play “Fiddler on the Roof” for film came just at the right moment. Jewison accepted the challenge, and the work healed him, he wrote in his 2005 autobiography, “This Terrible Business Has Been Good To Me.”
A new documentary film by Daniel Raim, “Fiddler’s Journey to the Big Screen,” opens in New York on April 29 and Los Angeles on May 6. As the title implies, it is about all that went into the making of the beloved, iconic 1971 film based on Yiddish writer Sholom Aleichem‘s stories about Jews in the Russian Empire’s Pale of Settlement at the turn of the 20th century.
Raim’s film is ostensibly about how producer and director Jewison shaped “Fiddler,” but it is at its core about how “Fiddler,” with its themes of family, tradition and belief in God, shaped him.
“Jewison was at a tipping point. He saw ‘Fiddler’ as a way for him to really say something,” Raim said.
In conversation with The Times of Israel from his home in Los Angeles, Raim said Jewison was absolutely the right person to direct “Fiddler.”
“Norman was at the top of his game at that point, having just made hugely successful films like ‘The Russians Are Coming, The Russians Are Coming’ and ‘In the Heat of the Night,’” Raim said.
“But more than that, he had an excellent musical sense, and was able to create a visual structure and elicit touching and real performances from the actors,” he said.
When asked who he had in mind as the audience for his documentary, Raim said it was himself.
Indeed, “Fiddler’s Journey” is a film that will be most appreciated by filmmakers and hardcore cinephiles interested in the creative nitty-gritty of how films are made. This is what differentiates it from other “Fiddler”-related documentaries, such as “Fiddler: A Miracle of Miracles” (2019), and “Sholom Aleichem: Laughing in the Darkness” (2011).
However, lay viewers who have fond memories of watching “Fiddler” over the last half-century will also enjoy Raim’s film. His focus on director Jewison’s personal journey during the making of the blockbuster 1971 movie makes Raim’s film attractive to a wide audience.
There is much in “Fiddler’s Journey,” narrated by actor Jeff Goldblum, to keep film buffs’ interest. Archival footage and photos, and recent interviews with director Jewison, composer John Williams, production designer Robert F. Boyle, film critic Kenneth Turan, lyricist Sheldon Harnick, and actresses Rosalind Harris, Michele Marsh, and Neva Small (who played daughters Tzeitl, Hodl and Chava), cover every aspect of the making of “Fiddler.”
We learn about the search for shooting locations, which ended up being Lekenik, Yugoslavia, and Pinewood Studios in London. There is detailed discussion of the music, choreography, cinematography, set design, casting and actors’ approaches to their roles.
Costumes and the overall visual style of the film were greatly influenced by famous photographs taken by Roman Vishniac in pre-World War II Eastern European shtetls.
Raim devotes a considerable part of his film to the decisions that went into turning a play with an already large and varied audience into a film that would have even more universal appeal.
“Taking a play and bringing it out into the real world is always a challenge for a director,” Jewison says in “Fiddler’s Journey.”
For the most part, the happenings in the Anatevka of the movie are the same as those of the stage. Some scenes were added, including one showing the violence of a pogrom, and political radical Perchik’s arrest at a worker’s rally.
The key issue was to find the right actor to play the lead role of Tevye. Jewison did not want Zero Mostel, who had originated the shtetl dairyman on Broadway. To Jewison, the American Mostel projected a larger-than-life persona that wouldn’t work well for the cameras.
Jewison found his Tevye in Chaim Topol (also known by the mononym Topol), who at the time was playing the role in the London production. An Israeli who had grown up listening to his father recite Sholom Aleichem’s stories by heart, Topol had the sensibilities and look Jewison was looking for.
Jewison was on the money with his casting decisions, based on the movie’s huge financial and critical success worldwide (it was nominated for eight Academy Awards and won three).
“Over a billion people saw the film, so they couldn’t all be Jewish,” Topol remarks in a 2009 interview with Raim.
It was this universal appeal of “Fiddler” that led Raim to make “Fiddler’s Journey.” Growing up in Israel, Raim had watched “Fiddler” on VHS cassette at his grandparents’ home in Haifa.
“It was a portal into a world that no longer existed, into Jewish history in Eastern Europe. It piqued my imagination. But when I went to see Topol in his farewell stage tour of ‘Fiddler’ in LA in 2009, I saw for myself how much the play meant to the very mixed audience. That’s when the coin dropped for me that I had to make a movie on this,” Raim said.
“Fiddler’s Journey” is in the same vein as Raim’s 2017 film, “Harold and Lillian: A Hollywood Love Story,” about the longtime personal and professional partnership of storyboard artist Harold Michelson and his wife, film researcher Lillian Michelson, who quietly contributed to the film industry’s success for 60 years.
Both “Fiddler’s Journey” and “Harold and Lillian” exhibit Raim’s love and reverence for movies and those who make them.
In fact, there is a connection between the two documentaries. Those watching “Fiddler’s Journey” will notice that some of the original set drawings for “Fiddler” were made by Harold Michelson.
“And Lillian was the researcher for ‘Fiddler.’ She likes to tell the story of how she was trying to find out what kind of underwear girls and young women wore at the turn of the century in the shtetls,” Raim said.
“So she went down to [the LA Jewish neighborhood of] Fairfax and asked the older Jewish ladies she saw whether they could help her. The ladies went home and brought back paper patterns they made of what they had worn,” he said.
Set decoration and and women’s bloomers notwithstanding, “Fiddler’s Journey” is at its heart a tribute to the non-Jewish Jewison, who made a very Jewish story mean so much to people of all backgrounds worldwide.
In “Fiddler’s Journey” Jewison shares the oft-recounted story that when the executives at UA called him to a meeting to ask him to direct “Fiddler,” he told them that despite his last name, he was actually not Jewish — and never was.
“What would you say if I told you I’m a goy [non Jew]?” Jewison said to them.
Some jaws dropped, but this ultimately had no bearing on the executives’ decision.
Jewison, from a Protestant family, had occasionally tagged along to synagogue with a Jewish friend as they grew up in Toronto, Canada, in the 1930s. But it was the director’s immersion in research for “Fiddler,” and his work on the film overall, that left an indelible mark.
“I found it was quite possible for me to identify with Tevye and with the Jewish religion,” Jewison says in “Fiddler’s Journey.”
While never officially converting, Jewison, now 95, has had a lifelong affinity for Judaism and Jewish culture. He has made multiple visits to Israel (including to sit next to prime minister Golda Meir at the Israeli opening of “Fiddler”). He easily throws Yiddish and Hebrew words into conversation, pronouncing them better than many American Jews.
And in what echoes the beautiful “Sunrise, Sunset” scene in “Fiddler,” Jewison married his second wife under a huppah (Jewish wedding canopy), with a rabbi officiating.
I'm proud to cover Israeli arts and culture for The Times of Israel. My beat shows 'the other side' of life here, with inspiring artists of all stripes -- musicians, painters and writers, chefs and winemakers, filmmakers and screenwriters.
Israelis' creative spirit somehow thrives despite all the obstacles this tiny nation has faced. I'm privileged to share these fascinating stories with ToI readers and listeners, increasing your awareness of the remarkably vibrant Israeli arts community.
Your support, through The Times of Israel Community, helps us to continue providing surprising, impressive stories like mine to readers around the world. Will you join our Community today?
Jessica Steinberg, Arts & Culture Editor
We’re really pleased that you’ve read X Times of Israel articles in the past month.
That’s why we started the Times of Israel ten years ago - to provide discerning readers like you with must-read coverage of Israel and the Jewish world.
So now we have a request. Unlike other news outlets, we haven’t put up a paywall. But as the journalism we do is costly, we invite readers for whom The Times of Israel has become important to help support our work by joining The Times of Israel Community.
For as little as $6 a month you can help support our quality journalism while enjoying The Times of Israel AD-FREE, as well as accessing exclusive content available only to Times of Israel Community members.
David Horovitz, Founding Editor of The Times of Israel