The Academy of the Hebrew Language announced on Thursday that its word of the year for 2021 is tirlul, best translated into English as “lunacy.”
The announcement was timed to coincide with Hebrew Language Day, marked on Thursday.
More than 9,000 participants voted on nine finalists, and “lunacy” was the runaway winner with 32% of the vote, followed by hisun, vaccine, with 17%, tashnit, or mutation, with 12% and dahaf, or booster, with 10%.
The Academy suggested that in old-fashioned slang, the word tralala was used as a nickname for somebody who was easily distracted or misled. About four decades ago, the academy said, the adjective meturlal developed as slang for someone crazy, alongside the verb letarlel, to annoy, harass or irk.
In June, Israeli pop star Noa Kirel released a hit called “Trilili Tralala.”
Get The Times of Israel's Daily Edition
by email and never miss our top stories
By signing up, you agree to the
terms
The word tirlul, the academy claims, is not etymologically connected to the common internet slag “to troll,” referring to someone who seeks to instigate online arguments with inflammatory comments on social media.
The academy’s wish for 2022? “That no words linked to COVID will be among the finalists for word of the year.”
Help us report truthfully on social media
As a multimedia journalist, my job is to take the quality, fact-based journalism produced by The Times of Israel newsroom and make it accessible across every platform — from Instagram posts to podcasts to short-form videos.
This is how many, especially young people, consume news these days. But misinformation is rampant on social media. Our team at ToI produces accurate, responsible short-form reporting on Israel and the Jewish world.
If you believe in the importance of factual social media journalism, please consider joining our reader support group, The Times of Israel Community. Your financial support is essential to sustain responsible multimedia reporting.
— Gabriella Jacobs, multimedia journalist
Support our work
Support our work
Already a member? Sign in to stop seeing this
You're a dedicated reader
We’re really pleased that you’ve read X Times of Israel articles in the past month.
That’s why we started the Times of Israel - to provide discerning readers like you with must-read coverage of Israel and the Jewish world.
So now we have a request. Unlike other news outlets, we haven’t put up a paywall. But as the journalism we do is costly, we invite readers for whom The Times of Israel has become important to help support our work by joining The Times of Israel Community.
For as little as $6 a month you can help support our quality journalism while enjoying The Times of Israel AD-FREE, as well as accessing exclusive content available only to Times of Israel Community members.
Thank you,
David Horovitz, Founding Editor of The Times of Israel
Join Our Community
Join Our Community
Already a member? Sign in to stop seeing this
Add ToI as a Preferred Source on Google
